:47:02
Sim, dei umas voltas
com ele.
:47:07
Espera, eu estive
na cadeia três anos.
:47:11
Talvez as meninas queiram
dar umas voltas connosco.
:47:16
- Desaparece.
- Vá lá.
:47:19
Se encontrarem o Billy,
digam-lhe que não me procure.
:47:25
Vamos embora.
:47:33
Que porcaria!
:47:35
Um tarado fica com a minha arma
e desata a matar gente com ela.
:47:39
Eu devia estar em casa
na cama com a minha miúda, -
:47:43
- e não nas ruas
com um falhado cor de carvão.
:47:50
Vai-te embora.
Eu trato do Ganz sozinho.
:47:54
Tu não tratas de nada.
:47:57
Desde o início
que me andas a dar música.
:48:03
- Não me deste pista nenhuma.
- Tu também me impressionas.
:48:07
Arrombaste uma porta
para apanhar duas fufas.
:48:11
Ou tu ou o Luther têm de me dizer
que raio de merda é esta.
:48:16
Tens 48 horas.
O relógio está a contar.
:48:19
- Não gosto da maneira como pedes.
- E alguém se interessa?
:48:24
Não passas de um patife
com licença de fim-de-semana.
:48:28
Tu não passas de um falhado
com número de cadastro.
:48:35
Estou farto desta brincadeira.
:48:38
Diz-me a verdade
ou prego-te uma valente coça.
:48:42
Vais dar-me uma tareia?
Perdeste o juízo.
:48:48
Não estou com disposição.
:48:51
Vai ser vergonhoso para ti
e para a polícia.
:48:55
Ouve, preto, eu jogo sujo.