:50:24
- Que é que se passa aqui?
- Nada.
:50:28
- Não faz mal. Eu sou polícia.
- As mãos para cima.
:50:33
Estou muito cansado.
A arma e o distintivo estão no carro.
:50:37
Podes verificar, Bill.
Entra no carro.
:50:46
Que diabo se passa?
:50:49
Telefonaram duas mulheres porque
dois tipos lhes arrombaram a casa.
:50:54
Revistámos-lhes a casa.
Tu podes esclarecer isso.
:51:00
Porque é que não o fazes?
Temos mais que fazer.
:51:06
- Faço o relatório amanhã.
- Faço o relatório esta noite.
:51:11
Faz parte do trabalho.
:51:24
- Foi bom os teus amigos terem vindo.
- Queres tentar outra vez?
:51:29
- Voltavas a chamar os teus amigos.
- Eles é que te salvaram.
:51:34
- É isso que lhes vais dizer.
- Ponho isso no relatório.
:51:40
Aposto que sim.
:51:45
- Quanto é que te devo?
- Dez dólares.
:51:50
Cabrão!
:51:57
Ou respondes direito ou recomeçamos
aqui e agora.