1:05:00
Como vai isso?
O meu nome é Reggie Hammond.
1:05:04
Não estou com sorte.
1:05:42
- Estás com péssimo aspecto.
- Sim? Tu também.
1:05:47
Segundo ouvi, perdeste
o Ganz pela segunda vez.
1:05:53
E um irmão negro
dou-te um enxerto de pancada.
1:05:58
- Veio alguma chamada?
- Nenhuma.
1:06:04
- Kehoe.
- Armamento.
1:06:10
- Atrasaste-te nos relatórios, Cates.
- Amanhã estão aí.
1:06:15
Pode estar descansado.
Que treta.
1:06:21
- Eu vou sair.
- Estou à espera de uma chamada.
1:06:24
Devias ver se descansavas.
1:06:29
Está aqui sim.
Cates, para ti. Linha três.
1:06:35
- Sacana, onde estás?
- A trabalhar, estúpido.
1:06:39
Desculpa, Elaine. Pensei que era
outra pessoa. Assuntos da polícia.
1:06:46
- Não admira que sejas tão popular.
- Desculpa lá tudo isto.
1:06:54
- Jack.
- Jack?.
1:06:57
Quase me esquecia, telefonou
o teu colega da Brigada de Costumes.