1:06:04
- Kehoe.
- Armamento.
1:06:10
- Atrasaste-te nos relatórios, Cates.
- Amanhã estão aí.
1:06:15
Pode estar descansado.
Que treta.
1:06:21
- Eu vou sair.
- Estou à espera de uma chamada.
1:06:24
Devias ver se descansavas.
1:06:29
Está aqui sim.
Cates, para ti. Linha três.
1:06:35
- Sacana, onde estás?
- A trabalhar, estúpido.
1:06:39
Desculpa, Elaine. Pensei que era
outra pessoa. Assuntos da polícia.
1:06:46
- Não admira que sejas tão popular.
- Desculpa lá tudo isto.
1:06:54
- Jack.
- Jack?.
1:06:57
Quase me esquecia, telefonou
o teu colega da Brigada de Costumes.
1:07:02
- Estiveste num bar com ele ontem.
- Por que não me disseste?
1:07:10
- Qual é a porcaria do número?
- Está na minha secretária.
1:07:13
- Não desligues.
- Não me deixes à espera.
1:07:21
Filho-da-mãe.
1:07:25
Está debaixo do candeeiro.
1:07:42
- Reggie Hammond.
- Onde estás?
1:07:44
Estava à espera da tua chamada.
1:07:50
Estou no Vroman no Filmore.
1:07:55
Sei que não sabes onde fica.
Os irmãos reúnem-se aqui.