1:05:04
Det är inte min kväll.
1:05:42
-Du ser förjävlig ut.
-Det gör du med. Efter en lång dag.
1:05:47
Och lång kväll, vad jag hörde.
Du tappade bort Ganz en gång till.
1:05:53
-Och en svart kille nitade dig.
-Då har du hört fel.
1:05:58
-Är det nån som har ringt?
-Nej.
1:06:03
Kehoe. - Vapenkillen.
1:06:10
-Dina rapporter är sena, Cates.
-Du får dem i morgon.
1:06:14
Det kan du lita på.
Herregud... - Skitsnack.
1:06:21
-Jag drar nu.
-Jag väntar ett samtal.
1:06:24
Vi ses i morgon.
Du borde försöka sova.
1:06:29
Ja, han är här.
- Cates, till dig. Linje 3.
1:06:34
-Var fan är du, ditt jävla as?!
-På jobbet, ditt svin. Var annars?
1:06:39
Elaine? Förlåt, jag trodde att det
var nån annan. Ett polisärende.
1:06:46
-lnte konstigt att du är så populär.
-Förlåt. Jag har varit lite knepig...
1:06:54
-Jack!
-JacK?.
1:06:57
Din polare på sedlighetsroteln
ville att du skulle ringa.