:36:02
It's his revenge for
all those arguments he lost.
:36:06
Let me see your hand. This will
make you well enough to travel.
:36:13
- Where's Admiral Kirk?.
- With the prisoner.
:36:16
Get him quickly. Commander,
Starfleet, wants him right away.
:36:25
Keeping you busy?.
:36:33
Don't get smart, Tiny.
:36:35
- Admiral, Starfleet...
- This man's sick. Look.
:36:43
Side elevator.
Agents on their way up.
:36:54
Don't call me Tiny.
:37:00
Unit Two, this is unit One.
:37:02
The Koyabashi Maru has set sail
for the promised land.
:37:05
Message acknowledged.
All units will be informed.
:37:09
You're taking me
to the promised land?
:37:12
What are friends for?.
:37:21
Mr Scott... Calling it a night?
:37:23
- Yes, sir.
- Turning in myself.
:37:25
Looking forward to breaking some of
Enterprise's speed records tomorrow.
:37:30
Good night.
:37:32
- Level, please.
- Transporter Room.
:37:34
- Thank you.
- Up your shaft!
:37:39
Roger, Old City Station
at 22.00 hours. All is well.
:37:43
Understood. All stations clear.
:37:45
You amaze me, Commander.
:37:47
A 20-year space veteran, you choose
the worst duty station in town.
:37:52
I mean, look at this place!
This is the hind end of space.
:37:57
Peace and quiet appeals to me,
Lieutenant.
:37:59
Maybe that's okay for someone like
you, whose career is winding down.