:37:00
Unit Two, this is unit One.
:37:02
The Koyabashi Maru has set sail
for the promised land.
:37:05
Message acknowledged.
All units will be informed.
:37:09
You're taking me
to the promised land?
:37:12
What are friends for?.
:37:21
Mr Scott... Calling it a night?
:37:23
- Yes, sir.
- Turning in myself.
:37:25
Looking forward to breaking some of
Enterprise's speed records tomorrow.
:37:30
Good night.
:37:32
- Level, please.
- Transporter Room.
:37:34
- Thank you.
- Up your shaft!
:37:39
Roger, Old City Station
at 22.00 hours. All is well.
:37:43
Understood. All stations clear.
:37:45
You amaze me, Commander.
:37:47
A 20-year space veteran, you choose
the worst duty station in town.
:37:52
I mean, look at this place!
This is the hind end of space.
:37:57
Peace and quiet appeals to me,
Lieutenant.
:37:59
Maybe that's okay for someone like
you, whose career is winding down.
:38:04
But me, I need some challenge
in my life, adventure.
:38:08
Maybe even just a surprise or two.
:38:11
Well, you know what they say.
Be careful what you wish for.
:38:15
You may get it.
:38:19
Good evening, Commander.
Is everything ready?.
:38:21
Step into my parlour, gentlemen.
:38:24
- That's Admiral Kirk, my God.
- Very good for you, Lieutenant.
:38:28
But it's damn irregular. No
destination orders, no encoded IDs.
:38:32
- All true.
- What are we going to do about it?
:38:35
I'm not going to do anything, but
you're going to sit in the closet.
:38:40
Have you lost
all your sense of reality?.
:38:43
This isn't reality.
:38:47
This is fantasy.
You wanted adventure, how's this?
:38:50
The old adrenalin going, huh?
Good boy.
:38:53
Now get in the closet.
:38:57
- Go on. Go on!
- I'll just get in the closet.