1:16:20
Comandante klingon,
aquí Almirante James T. Kirk.
1:16:25
Estoy vivo
y sobre la superficie del planeta.
1:16:27
Supongo que será
una sorpresa de su agrado.
1:16:30
Nuestra nave fue víctima
de un lamentable accidente.
1:16:33
Lo siento por su tripulación, pero como
decimos en la Tierra, "así es la vida".
1:16:41
Tengo lo que quiere.
1:16:44
Tengo el secreto de Génesis.
1:16:48
Va a tener que subirnos
ahí arriba para conseguirlo.
1:16:52
¿Me oye?
1:16:57
¡Le estoy esperando!
1:17:01
¿Qué me responde?
1:17:17
¡Suelten las armas!
1:17:24
Por ahí, todos menos Kirk.
1:17:35
Maltz...
Prisioneros en coordenadas de haz.
1:17:38
- Llévate al vulcano también.
- ¡No!
1:17:42
- Pero, ¿por qué?
- Porque qué más quisieras.
1:17:47
¡Maltz... activa el haz!
1:17:57
Génesis. ¡Démelo!