:00:16
Денят в Чикаго
ще бъде чудесен.
:00:19
Температурите
ще достигнат 25 градуса.
:00:23
МАТЮ БРОДЕРИК
:00:37
Какво става?
- Виж Ферис!
:00:39
Какво има?
- Погледни го, скъпи!
:00:43
Ферис?
:00:47
Няма температура,
но го боли стомахът и вижда петна.
:00:51
Какво става, Ферис?
:00:54
Татко?
- Ръцете му са студени и влажни.
:01:03
Добре съм. Ще стана.
- Не!
:01:07
Днес имам контролно.
- Не!
:01:10
Трябва да го взема.
:01:13
Искам да вляза в добър колеж.
:01:16
Няма да ходиш на училище
в това състояние.
:01:19
Какъв му е проблемът на тоя?
- Не се чувства добре.
:01:24
Само недей
да проливаш сълзи.
:01:27
Джини! Това ти ли си?
:01:31
Джини?
Не мога да те видя!
:01:34
Джини...
:01:40
Много ти здраве, малкият!
- Заминавай на училище, Джини.
:01:44
Ще го оставиш вкъщи?
:01:47
А мен ще ме пратиш на училище,
дори да ми изтичат очите.
:01:51
Джини, не ми се сърди!
Здрава си. Бъди благодарна.