:06:00
Гаджето на една приятелка
чуло някакво момче да казва,
:06:04
че снощи Ферис е припаднал.
Било нещо сериозно.
:06:10
Благодаря ти, Симон.
- Моля, няма за какво!
:06:13
Фрай? Фрай?
:06:29
Камерън, какво става?
:06:32
Нищо не става!
- Как се чувстваш?
:06:36
Накълцан.
- Майка ти ли е в стаята?
:06:39
Тя е в Декейтър.
За съжаление ще се върне.
:06:45
Ти къде си?
- Взех си почивен ден. Идвай!
:06:49
Не мога, глупчо! Болен съм.
- Въобразяваш. Обличай се и идвай!
:06:55
Чувствам се ужасно.
Не мога никъде да ходя.
:06:58
Съжалявам...
А сега идвай да ме вземеш.
:07:12
Умирам...
:07:19
Не умираш, просто
нямаш никакви хубави идеи.
:07:26
Ако някой има нужда от почивка,
това е Камерън.
:07:29
Има доста да учи преди колежа.
:07:32
Иначе съквартирантът
му там ще го сбърка.
:07:47
Камерън е толкова спечен,
че ако му заврете въглен в задника,
:07:50
след 2 седмици
ще получите диамант.