:14:03
Но мисля, че грешиш.
- Той е много известен, Ед.
:14:07
Спортисти, мотористи, хипари,
пънкари, бръснати глави -
:14:13
всички те го обожават.
Смятат го за страшен пич.
:14:18
Този път трябва да го хвана.
:14:21
Да докажа на тези деца,
че той ги води към провал!
:14:27
Говориш като Мръсния Хари!
:14:31
Наистина ли?
:14:38
Благодаря, Грейс.
:14:41
Отвратително е
да ме караш да те чакам!
:14:44
Защо не ме оставиш на мира?
- Камерън, това е 9-ият ми път.
:14:48
Ако ме хванат, няма да завърша.
Не го правя за мен, а за теб.
:14:52
Знаеш ли колко ми е кръвното?
- Бъди мъж!
:14:56
Вземи лекарство,
облечи се и идвай!
:14:59
Я стига!
- Задръж така, звъни още някой.
:15:07
Ферис?
- Да?
:15:09
Звучиш ужасно!
- А аз мислех, че се оправям.
:15:14
Спеше ли?
- Тате, изчакай ме за секунда.
:15:20
Камерън, баща ми е.
- Няма да участвам!
:15:24
Ако не си тук до 15 минути,
търси си нов най-добър приятел.
:15:29
Това го повтаряш от 5-и клас.
:15:32
Татко?
:15:35
Замая ми се главата от приказки.
Ще си полегна.
:15:39
Вземи си вана
и си увии топла кърпа на главата.
:15:45
Хапни супа и лягай.
- Добре.
:15:50
Ферис? Обичам те.
- И аз те обичам.
:15:58
Толкова
съм разочарован от Камерън!