:24:02
Какво правиш?
- Отивам си.
:24:05
Недей така.
- Всичко хубаво.
:24:08
Камерън, почакай!
Не исках да избухвам така.
:24:13
Съжалявам. Не беше нарочно.
:24:16
Сериозно ли говориш?
- Да.
:24:32
И все пак, оплеска работата.
:24:37
Не че само ти си виновен...
- Казвай!
:24:43
За да оправим нещата, ще трябва
да те помоля за една услуга.
:25:06
Ферари 250ПТ, модел 1961-а,
Калифорния.
:25:14
Произведени са
по-малко от 100 броя.
:25:17
Баща ми я поправя три години.
:25:21
Тя е неговата голяма любов,
неговата страст.
:25:25
Негова е и вината,
че не е заключил гаража.
:25:29
Ферис, какво говориш?
:25:35
Баща ми я пази
като зеницата на очите си.
:25:38
Той не заслужава да има
такъв хубав автомобил.
:25:44
Ти нещо не ме разбираш.
:25:50
Той никога не я е карал.
:25:53
Само я лъска с марля.
:25:56
Помниш ли как се вбеси,
когато си счупих самосвалчето?