:25:06
Ферари 250ПТ, модел 1961-а,
Калифорния.
:25:14
Произведени са
по-малко от 100 броя.
:25:17
Баща ми я поправя три години.
:25:21
Тя е неговата голяма любов,
неговата страст.
:25:25
Негова е и вината,
че не е заключил гаража.
:25:29
Ферис, какво говориш?
:25:35
Баща ми я пази
като зеницата на очите си.
:25:38
Той не заслужава да има
такъв хубав автомобил.
:25:44
Ти нещо не ме разбираш.
:25:50
Той никога не я е карал.
:25:53
Само я лъска с марля.
:25:56
Помниш ли как се вбеси,
когато си счупих самосвалчето?
:26:01
Хем онова беше детска играчка,
а това е Ферари.
:26:07
Съжалявам, но не можем
да вземем Слоун с твоята кола.
:26:12
Ед Руни няма да повярва,
че г-н Питърсън кара бричка.
:26:16
Бричка, значи...
- Тя си е бричка.
:26:19
Не се засягай.
Аз и такава си нямам.
:26:23
О, благодаря!
:26:26
Виж, наистина съжалявам,
но нищо друго не ни остава!
:26:40
Той помни километража, Ферис.
- Няма ли ти доверие?
:26:44
Нямал е и няма да ми има.
- Много е просто.
:26:48
Колкото и навъртим,
после ще ги върнем обратно.
:26:52
Ще я пуснем на заден ход.
:26:55
Не!
:26:57
Забрави за това, Ферис!
Измисли нещо друго.