:39:09
Няма ли да изчезваме?
Изтръпвам от това място.
:39:15
Защо не каза, че ще ходим...
:39:19
Мога ли да ви помогна?
- Разбира се, ако се опитате.
:39:23
Аз съм Ейб Фроумън,
маса за трима за 12 ч.
:39:30
Проблем ли има?
- Вие сте Ейб Фроумън?
:39:33
Точно така.
- Кралят на саламите в Чикаго?
:39:38
Да, това съм аз.
:39:41
Младежо,
много съм зает.
:39:44
Защо не се върнете
на детската площадка?
:39:49
Намеквате, че не ми вярвате?
- Намеквам да изчезнете,
:39:53
преди да съм станал свадлив.
- Свадлив?
:39:55
Сополив.
:39:57
Ейб, да се махаме.
- Не, никъде няма да ходя!
:40:01
Искаме си масата!
- Младежо, или ще се изпарите,
:40:05
или ще извикам полиция.
:40:08
Вие ли ще извикате полиция?
Чудесно! Сам ще я повикам!
:40:17
Ще повика полицията...
Интересно!
:40:26
Дай ми телефона!
Търсят ме на друга линия.
:40:31
Ако ме докоснеш, ще викам.
Имате друг телефон някъде тук.
:40:39
Плаче ми се за бъдещето!
:40:44
Добре, Ферис!
Вече може ли да си вървим?
:40:47
Прекаляваш!
Ще ни пипнат!
:40:52
Първо - човек не може да прекали.
:40:55
Второ - може и да ме пипнат,
но няма да е заради този.
:40:59
Хайде... Ейб!
- Питай за Ейб Фроумън.