:40:01
Искаме си масата!
- Младежо, или ще се изпарите,
:40:05
или ще извикам полиция.
:40:08
Вие ли ще извикате полиция?
Чудесно! Сам ще я повикам!
:40:17
Ще повика полицията...
Интересно!
:40:26
Дай ми телефона!
Търсят ме на друга линия.
:40:31
Ако ме докоснеш, ще викам.
Имате друг телефон някъде тук.
:40:39
Плаче ми се за бъдещето!
:40:44
Добре, Ферис!
Вече може ли да си вървим?
:40:47
Прекаляваш!
Ще ни пипнат!
:40:52
Първо - човек не може да прекали.
:40:55
Второ - може и да ме пипнат,
но няма да е заради този.
:40:59
Хайде... Ейб!
- Питай за Ейб Фроумън.
:41:02
Може ли да говоря
с Ейб Фроумън?
:41:07
Кралят на саламите в Чикаго.
- Ейб Фроумън ли?
:41:11
Нека проверя ресторантите.
Бихте ли ми го описали?
:41:15
Кожено яке,
бяла тениска, жилетка.
:41:20
Невероятно красив е!
:41:23
Изчакайте, моля...
- Да, благодаря.
:41:37
Г-н Фроумън, серж. Питърсън
от чикагската полиция...
:41:44
Благодаря за разбирането!
:41:47
Разбирането
прави възможно
:41:51
хора като вас да бъдат
търпени от хора като нас.
:41:57
Благодаря ви!
- Няма нужда.