Ferris Bueller's Day Off

Ferris Bueller's Day Off is a 1986 film written and directed by John Hughes. Released on June 11th that year, the movie was a fair success and is today seen as a classic. Some of the taglines associated with the film were "One Man's Struggle To Take It Easy" and "Leisure Rules".

» více

CZECH

Ferris Bueller's Day Off

náhled.

zobrazit.

záložky.

hledat.

:00:03

*** pøeklad Woppyce ***

:00:17

V Chicagu je krásný den.
Teploty kolem 20 stupòù.

:00:23

Právì teï, 24 u jezera,
23 v Midway, 22 v O'Hare.

:00:31

Ferrisi ... Ferrisi ... Tome!

:00:40

- Co se dìje?
- Ferris. Podívej se na nìho.

:00:47

Ferris?

:00:51

Nemá horeèku, ale bolí ho aludek
a vidí skvrny.

:00:55

- Co se dìje, Ferrisi?
- Tati?

:00:59

Sáhni mu na ruce,
jsou studené a vlhké.

:01:07

- Je mi fajn, u vstávám.
- Ne!

:01:11

- Píu dnes test.
- Ne.

:01:15

Musím ho napsat. Chci jít na dobrou kolu,
abych mìl plodný ivot.

:01:20

Miláèku, takhle nemùe jít do koly.

:01:24

- Co se dìje?
- Necítí se dobøe.

:01:30

Kdy ty jeho kecy vysuí,
mùe s nima pohnojit trávník.

:01:32

Jeanie, jsi to ty?

:01:36

Nevidím tak daleko. Jeanie?

:01:40

Jeanie, já ...

:01:45

- Vzal sis velké sousto, juniore.
- Jeanie, ty bì do koly.

:01:51

I kdyby mi krvácely oèi, poslali
byste mì do koly. To je tak nefér.

:01:57

Jeanie, nerozèiluj se.
Má své zdraví, buï vdìèná.

náhled.

hledat.