:00:16
Det er en smuk dag heri Chicago.
Temperaturerpå over 20 grader.
:00:21
Lige nu 23,9 ved søen,
23,3 ved Midway, 22,8 ved O'Hare.
:00:33
Tom!
:00:37
- Hvad er der?.
- Det er Ferris. Se ham engang.
:00:44
Ferris?
:00:48
Han har ikke feber, men han har
ondt i maven og pletter for øjnene.
:00:51
- Hvad er der galt, Ferris?
- Far?.
:00:55
Prøv at mærke hans hænder.
De er klamme og kolde.
:01:03
- Jeg står op nu.
- Nej !
:01:07
- Jeg har en prøve i dag.
- Nej.
:01:11
Jeg må af sted. Jeg vil gerne på et godt
universitet, så jeg kan blive til noget.
:01:16
Du går ikke i skole i den tilstand.
:01:19
- Hvad er der galt med ham?
- Han har det ikke så godt.
:01:25
Løgn!
:01:27
Jeanie, er det dig?
:01:31
Jeg kan ikke se så langt. Jeanie?
:01:35
Jeanie, jeg ...
:01:40
- Rend mig, junior.
- Kom så i skole, Jeanie.
:01:46
Om jeg så blødte ud af øjnene, ville
I tvinge mig i skole. Det er uretfærdigt.
:01:51
Du må ikke være vred på mig.
Vær taknemmelig for dit helbred.