:01:03
- Jeg står op nu.
- Nej !
:01:07
- Jeg har en prøve i dag.
- Nej.
:01:11
Jeg må af sted. Jeg vil gerne på et godt
universitet, så jeg kan blive til noget.
:01:16
Du går ikke i skole i den tilstand.
:01:19
- Hvad er der galt med ham?
- Han har det ikke så godt.
:01:25
Løgn!
:01:27
Jeanie, er det dig?
:01:31
Jeg kan ikke se så langt. Jeanie?
:01:35
Jeanie, jeg ...
:01:40
- Rend mig, junior.
- Kom så i skole, Jeanie.
:01:46
Om jeg så blødte ud af øjnene, ville
I tvinge mig i skole. Det er uretfærdigt.
:01:51
Du må ikke være vred på mig.
Vær taknemmelig for dit helbred.
:02:01
Jeg melder mig ud af familien!
:02:05
Jeg klarer mig. Jeg sover bare.
Jeg tager en pille ved middagstid.
:02:13
Jeg skal fremvise huse
til familien fra Vermont i dag.
:02:18
Kontoret ved, hvorjeg er,
hvis du får brug for mig.
:02:22
- Jeg ringer hjem til dig.
- Hvor er I nogle gode forældre.
:02:28
I er noget ganske særligt.
:02:36
- Bliv nu bare rask, buller.
- Okay, buller.
:02:41
Jeg er hjemme klokken seks.
Ring, hvis du mangler noget.
:02:45
Tingeling.
:02:50
- Vi elsker dig, skat.
- I lige måde.
:02:55
Ring, hvis du har brug for os.