:24:03
- Hvad laver du?
- Vi ses. Jeg tager hjem.
:24:07
- Hav et godt liv.
- Vent.
:24:10
Jeg mistede besindelsen.
Det må du undskylde.
:24:17
- Mener du det?
- Ja.
:24:27
- Værsgo.
- Tak.
:24:32
Men du kvajede dig altså.
:24:37
- Men det var ikke kun din skyld.
- Hvorfor?.
:24:43
For at slippe af sted med det her,
må jeg bede dig om en tjeneste.
:25:06
En Ferrari 250 GT California fra 1961 .
:25:15
Der blev produceret mindre end 100.
:25:17
Min far har brugt
tre år på at restaurere den bil.
:25:21
Hans kærlighed. Hans lidenskab.
:25:25
Det er hans egen skyld,
at han ikke låste garagen.
:25:29
Hvad mener du, Ferris?
:25:35
Far elsker den bil højere end livet.
:25:38
En mand, der prioriterer sådan,
fortjener ikke sådan en bil.
:25:44
Nej.
:25:46
Du forstår det åbenbart ikke.
:25:51
Han kører ikke i den.
Han pudser den bare med en ble.
:25:56
Kän du huske, hvordan han teede
sig, da jeg ødelagde min bøjle?