:14:04
Er ist sehr beliebt.
:14:07
Sportler, Motorradfreaks,
Außenseiter, Schlampen, Gangs, -
:14:11
- Versager, ldioten, alle lieben ihn.
:14:18
Deshalb muss ich ihn kriegen.
:14:21
Ich muss zeigen, dass
so ein Benehmen zu nichts führt.
:14:26
Ed!
Sie klangen gerade wie Dirty Harry.
:14:31
Wirklich?
:14:38
Danke, Grace.
:14:40
- Lass mich nicht auf dich warten.
- Lass mich in Ruhe vergammeln.
:14:46
Wenn ich erwischt werde, krieg ich
keinen Abschluss. Ich tu das für dich.
:14:52
- Mein Herzrhythmus spielt verrückt.
- Nehm 'ne Tablette.
:14:57
- Zieh dich an und komm her.
- Halt die Klappe.
:15:00
Warte mal eben,
ich hab noch 'nen Anruf ... Hallo?
:15:07
- Ferris. Du hörst dich schlimm an.
- Ich dachte, es gehtmirbesser.
:15:14
- Hast du geschlafen?
- Dad, kannst du eben warten?
:15:18
- Sicher.
- Moment.
:15:21
- Cameron, das ist mein Vater.
- Toll. Halt mich da raus.
:15:24
Sei in 15 Minuten hier, oder du kannst
dir 'nen neuen besten Freund suchen.
:15:33
Dad, ich fühl mich ganz schwach
vom Reden.
:15:37
- Ich leg mich besser hin.
- Halt deinen Kopf warm.
:15:43
- Meinen Kopf warm halten?
- Ess Suppe und schlaf ein wenig.
:15:51
- Ferris, ich hab dich lieb.
- Ich hab dich auch lieb.
:15:58
Ich wette, Cameron sitzt im Auto
und überlegt, ob er fahren soll.