:23:04
- Was soll das?
- Moment!
:23:08
- Benutz dein Hirn.
- Warum hast du mich getreten?
:23:13
Wie sollen wir Sloane abholen,
wenn Rooney bei ihr ist?
:23:20
Ich sagte, sie sollte alleine warten
und du bist ausgerastet.
:23:26
Ich hab dich nicht geschlagen.
Das war nur ein Klaps.
:23:29
Das war ein Schlag.
:23:34
Wenn es dir nicht passt, dann bitte
mich nicht, deinen Mist mitzumachen.
:23:41
Wegen dir bin ich aufgestanden
und hergekommen.
:23:44
Wegen dir habe ich
mit Edward Rooney telefoniert.
:23:48
Der Mann könnte mir
die Eier zerquetschen.
:23:52
- Und du verletzt meine Gefühle.
- Nein.
:23:55
Ich habe nicht absichtlich deine
Gefühle verletzt. Das hab ich nicht.
:24:03
- Was machst du?
- Bis später. Ich gehe nach Hause.
:24:07
- Viel Spaß.
- Cameron, warte.
:24:10
Ich hab's nicht so gemeint.
Tut mir Leid, das war gemein.
:24:17
- Meinst du das ernst?
- Ja.
:24:27
- Hier.
- Danke.
:24:32
Du hast trotzdem Mist gebaut.
:24:37
- Es war nicht nur deine Schuld.
- Warum?
:24:43
Um die Situation zu retten, muss ich
dich um einen kleinen Gefallen bitten.