:00:21
Es un precioso día en Chicago. Hoy se espera que la temperatura alcance más de 25C...
:00:29
Ahora mismo, 23C en el lago, 22C en Midway, 21C en O'Hare.
:00:37
Ferris... Ferris... ¡Tom!
:00:48
- ¿Qué pasa?
- Es Ferris.
:00:50
- ¿Qué? ¿Qué pasa?
- ¿Cómo que qué pasa? ¡Jesús! ¡Míralo, cariño!
:00:56
¿Ferris?
:01:01
No tiene fiebre, pero dice que le duele el estómago y ve manchas.
:01:06
- ¿Cuál es el problema, Ferris?
- ¿Papá?
:01:11
Cariño, siente sus manos,
están frias y húmedas.
:01:20
- Estoy bien, me levantaré.
- ¡No!
:01:25
- Tengo un examen hoy.
- No.
:01:29
Debo rendirlo. Quiero ir a una buena universidad para tener una buena vida.
:01:36
Cariño, no irás así a la escuela.
:01:40
- Oh, bien, ¿qué es esto? ¿Qué le pasa?
- No se siente bien.
:01:46
Sí, claro. Con esa mierda puedes fertilizar el patio.
:01:51
¿Jeanie, eres tú?
:01:55
Jeanie, no puedo ver tan lejos. ¿Jeanie?