:01:01
No tiene fiebre, pero dice que le duele el estómago y ve manchas.
:01:06
- ¿Cuál es el problema, Ferris?
- ¿Papá?
:01:11
Cariño, siente sus manos,
están frias y húmedas.
:01:20
- Estoy bien, me levantaré.
- ¡No!
:01:25
- Tengo un examen hoy.
- No.
:01:29
Debo rendirlo. Quiero ir a una buena universidad para tener una buena vida.
:01:36
Cariño, no irás así a la escuela.
:01:40
- Oh, bien, ¿qué es esto? ¿Qué le pasa?
- No se siente bien.
:01:46
Sí, claro. Con esa mierda puedes fertilizar el patio.
:01:51
¿Jeanie, eres tú?
:01:55
Jeanie, no puedo ver tan lejos. ¿Jeanie?
:02:01
Jeanie, yo ...
:02:07
- Muérete, hermanito.
- Gracias Jeanie, vete a la escuela.
:02:12
¿Lo dejan quedarse en casa? No puedo creerlo. Aunque mis ojos sagraran me harían ir a la escuela. Es tan injusto.
:02:21
Jeanie, por favor no te enojes conmigo.
Tienes tu salud, agradécelo.
:02:33
¡Es todo! Quiero salirme de esta familia.
:02:39
Estoy bien. Sólo dormiré.
Tal vez tome una aspirina al mediodía.
:02:47
Escucha, hoy mostraré unas casas a una familia de Vermont, así que estaré por la zona.
:02:54
- En mi oficina sabrán exactamente dónde estoy
si me necesitas, ¿bien?
- Bien.