:00:13
Valtion elokuvatarkastamo:
lkäraja: S/T 8 (nro T-93981)
:00:16
Chicagossa on tulossa kaunis päivä.
Lämpöä on reilut 20 astetta.
:00:21
Lämpöastelta on nyt rannalla 24,
Midwayn kentällä 23ja O'Haren 22.
:00:33
Tom!
:00:37
- Mikä hätänä?
- Ferris on sairas. Kätso nyt häntä.
:00:44
Ferris?
:00:48
Hänen vatsansa on kipeä,
ja hän näkee pilkkuja.
:00:51
- Mikä hätänä, Ferris?
- Isi?
:00:55
Hänen kätensä
ovat kylmät ja nihkeät.
:01:03
- Olen ihan kunnossa. Nousen ylös.
- Ei!
:01:07
- Minulla on tänään kokeet.
- Ei.
:01:11
Minun täytyy mennä. Haluan hyvään
collegeen, jotta saan hyvän elämän.
:01:16
Et voi mennä
kouluun tuossa kunnossa.
:01:19
- Mikä häntä vaivaa?
- Hän on sairas.
:01:25
Tuolla lannoittaa nurmen.
:01:27
Sinäkö siellä, Jeanie?
:01:31
En näe sinne asti. Jeanie?
:01:35
Jeanie, minä...
:01:40
- Haista huilu, juniori.
- Lähde sinä vain kouluun, Jeanie.
:01:46
Minut te pakottaisitte kouluun,
vaikka tekisin kuolemaa.
:01:51
Älä suotta ole kade, Jeanie. Sinä olet
sentään terve. Ole kiitollinen siitä.