:06:00
Le frère du petit ami
de la soeur de ma copine
:06:02
connaî un mec qui sort
avec une nana qui a vu
:06:05
Ferris tourner de l'oeil hier soir.
J'imagine que c'est assez grave.
:06:10
- Merci, Simone.
- Y a vraiment pas de quoi.
:06:13
Frye ?
:06:29
Cameron, quoi de neuf ?
:06:32
- Pas grand-chose.
- Comment es-tu ?
:06:36
- En pièces.
- Ta mère est dans ta chambre ?
:06:40
Elle est à Decatur.
Malheureusement, elle y restera pas.
:06:45
- Où es-tu ?
- Je sèche aujourd'hui. Habille-toi et viens.
:06:50
Je peux pas, je suis malade.
:06:53
C'est dans ta tête.
Allez, viens.
:06:55
Je me sens complètement nase,
Ferris. Je peux pas bouger.
:06:58
Ça me désole d'entendre ça.
Alors, vite, viens me chercher.
:07:12
Je meurs.
:07:19
Tu ne meurs pas ! Tu sais pas quoi
faire pour t'éclater, c'est tout.
:07:26
Si quelqu'un a besoin d'une pause,
c'est bien Cameron.
:07:29
Il a plein de choses à régler
avant de finir le lycée.
:07:33
S'il entre en fac coincé
comme il est, il va se faire tuer.
:07:36
Quand Cameron était
en Terre d'Egypte
:07:42
Laissez aller mon Cameron
:07:47
Passe-moi l'expression,
mais Cameron est si coincé,
:07:49
qu'un bout de charbon dans le cul,
en deux semaines, ça donne un diamant.