:07:12
Je meurs.
:07:19
Tu ne meurs pas ! Tu sais pas quoi
faire pour t'éclater, c'est tout.
:07:26
Si quelqu'un a besoin d'une pause,
c'est bien Cameron.
:07:29
Il a plein de choses à régler
avant de finir le lycée.
:07:33
S'il entre en fac coincé
comme il est, il va se faire tuer.
:07:36
Quand Cameron était
en Terre d'Egypte
:07:42
Laissez aller mon Cameron
:07:47
Passe-moi l'expression,
mais Cameron est si coincé,
:07:49
qu'un bout de charbon dans le cul,
en deux semaines, ça donne un diamant.
:08:01
IciEdward R. Rooney,
le surveillantgénéral.
:08:04
Oh, mon Dieu !
Oh, je suis désolée !
:08:08
J'ai oublié de vous appeler.
:08:11
Donc vous savez que votre fils
n'est pas au lycée ?
:08:15
Ferris est à la maison, souffrant.
J'ai eu une réunion en début de matinée,
:08:18
j'ai complètement oublié
de téléphoner. Excusez-moi.
:08:22
Savez-vous aussi, Madame Bueller,
que Ferris n'a pas
:08:26
une assiduité...
que nous dirions... exemplaire.
:08:30
Je ne comprends pas.
:08:31
Il a manqué un nombre
de jours inacceptable.
:08:35
À mon avis, Ferris ne prend pas
ses études au sérieux.
:08:40
J'ai passé la matinée
à étudier son dossier.
:08:44
Si Ferris pense qu'il peut
terminer le mois en roue libre
:08:47
et obtenir son diplôme,
il fait une grave erreur.
:08:51
Je n'aurai aucun scrupule
:08:54
à lui faire redoubler son année.
:08:58
J'ignorais tout cela.