:09:00
C'est toujours comme ça.
:09:02
Jusqu'ici, ce semestre,
il a été absent neuf fois.
:09:08
- Neuf fois ?
- Neuf fois.
:09:11
Ça m'étonne qu'il ait été
malade neuf fois.
:09:13
C'est sûrement qu'il n'était pas
malade. Il séchait les cours.
:09:18
Réveillez-vous, Madame Bueller.
Redescendez sur terre.
:09:22
Vous vous êtes laissé aveugler.
:09:25
- C'estincroyable.
- C'est écrit ici, je l'ai sous les yeux.
:09:29
Il a manqué neufjours.
:09:39
Je voulais une voiture.
J'ai eu un ordinateur.
:09:42
Je suis né sous une mauvaise étoile...
:09:51
Je vous assure, M. Rooney,
que Ferris est à la maison, très malade.
:09:56
Je craignais même
de le laisserseul.
:09:59
Je sais bien qu'en fin d'année,
les enfants sont enclins à manquer.
:10:03
Mais je vous assure que Ferris est
véritablement gravement malade.
:10:13
J'ai jamais pris de leçon.
:10:17
En 1930, la Chambre des Représentants
contrôlée par les Républicains,
:10:22
dans le but d'apaiser
les effets de... Qui le sait ?
:10:25
Qui le sait ?
...la grande Dépression,
:10:28
avait voté le... Qui le sait ?
:10:31
Qui le sait ? Un tarif douanier.
:10:34
Le tarif douanier Hawley-Smoot qui...
:10:38
...relevait ou abaissait...?
:10:40
Relevait les droits, afin de percevoir plus
d'argent pour le Gouvernement Fédéral.
:10:46
Est-ce que ça a marché ?
Qui en connaî les effets ?
:10:50
Ça n'a pas marché et le pays s'est
enfoncé davantage dans la Dépression.
:10:54
De nos jours,
il existe un débat similaire.
:10:58
Qui connaî ça ?
Quelqu'un connaî ?