:14:02
Merci, Grace. Je pense
que vous avez tort.
:14:04
Oh, il est très aimé, Ed.
Sportifs et motards, bûcheurs,
:14:09
roulures, nègres, paumés,
minus, enfoirés,
:14:13
tous, ils l'adorent. Pour eux,
c'est le mec plus ultra.
:14:18
C'est pour ça qu'il faut
que je l'attrape ce coup-ci.
:14:21
Pour leur montrer
que suivre son exemple
:14:24
ne peut que les conduire
sur une voie de garage.
:14:26
Oh, Ed ! On aurait dit
l'lnspecteur Harry à l'instant.
:14:31
Vraiment ?
:14:40
Je rigole pas, vieux. J'en ai marre
de t'attendre comme ça.
:14:44
- Laisse-moi pourrir en paix !
- C'est mon 9ème jour d'absence.
:14:48
Si je me fais pincer,
j'aurai pas mon diplôme.
:14:50
Je fais pas ça pour moi,
je le fais pour toi.
:14:53
Tu sais combien j'ai de tension ?
:14:54
Sois un homme ! Prends tes vitamines,
habille-toi et rapplique ici.
:14:58
- Tes simagrées, ça suffit !
- Oh, ta gueule !
:15:01
Hé, change pas de main,
j'ai un autre appel.
:15:09
Ça n'a pas l'air d'aller !
:15:11
Ah bon ? Merde !
Moi qui croyais allermieux.
:15:14
- Tu dormais ?
- Papa, tu peux attendre une seconde ?
:15:18
- Bien sûr.
- Attends.
:15:21
- Cameron, c'est mon père.
- Super. Ne me mêle pas à ça.
:15:25
Si t'es pas ici dans 15 minutes,
trouve-toi un nouveau pote.
:15:29
Tu dis ça depuis la 7ème.
:15:34
J'aila tête qui tourne
d'avoir tantparlé.
:15:38
Je devrais m'allonger un peu.
:15:40
Prends un bain chaud et mets
une serviette chaude sur ta tête.
:15:43
Une serviette chaude sur ma tête ?
:15:45
Et puis... fais-toi une soupe.
Rendors-toi. D'accord ?
:15:52
- Je t'adore.
- Je t'adore aussi.
:15:58
Cameron me déçoit.