:32:02
Vous pourrez nousjoindre
au numéro suivant...
:32:13
Pour obtenir la situation que j'ai,
:32:14
il a pas fallu que je me laisse
narguer par un petit morveux.
:32:18
Vous êtes au
Salon Mortuaire Coughlin.
:32:20
Nous ne pouvons
vous répondre personnellement,
:32:23
mais laissez votre nom etnous
vous rappellerons dès que possible.
:32:32
Il se passe quelque chose, bon Dieu.
:32:35
Et je saurai quoi.
:32:37
Je vais pincer ce gosse et faire
une sacrée brèche dans son avenir.
:32:42
Dans quinze ans, quand il verra
quel gâchis sa vie est devenue,
:32:46
il se souviendra de Edward Rooney.
:33:10
- Non.
- Quoi ?
:33:12
Pas ici.
:33:14
- On laisse pas la voiture ici.
- Pourquoi pas ?
:33:17
J'ai dit non. On la ramène
à la maison, tout de suite.
:33:20
- Viens, allons-y.
- Que peut-il lui arriver, dans un garage ?
:33:24
Elle pourrait être emboutie,
volée, rayée,
:33:28
incommodée, un pigeon
pourrait chier dessus. Qui sait ?
:33:31
Calme-toi. Je filerai cinq dollars
au mec pour la soigner.
:33:35
Quel mec ?
:33:43
Salut, ça va ?
:33:46
Vous parlez anglais ?
:33:49
Dans quel pays vous vous croyez ?
:33:54
- Je veux que vous y fassiez très attention.
- Pas de problème.