:37:02
Je me sens pas très bien.
On rentre ?
:37:07
Tiens, monte là-dessus.
:37:11
Allez, tous. Cameron.
:37:17
Collez-vous à la vitre, comme ça.
:37:23
- Oh là là !
- C'est pas fantastique ?
:37:26
La ville a l'air
si tranquille vue d'ici.
:37:29
Tout est tranquille
d'une hauteur de 443 mètres.
:37:34
Je crois que je vois mon père.
:37:38
On a plein de trucs à faire, venez.
:37:43
Ce fils de pute est là-dessous,
quelque part.
:38:06
Tu veux te marier ?
:38:09
- Bien sûr.
- Aujourd'hui ?
:38:13
- Je suis sérieux.
- Je veux pas me marier.
:38:17
- Pourquoi pas ?
- Comment, pourquoi pas ? Réfléchis.
:38:21
À part le fait qu'on est trop jeunes...
qu'on a pas de maison...
:38:26
que tu serais gênée d'être
la seule majorette à être mariée...
:38:29
donne-moi une bonne excuse.
:38:31
Je te donne deux bonnes excuses.
Mon père et ma mère.
:38:37
- Ils sont mariés et se détestent. Pas vrai ?
- Et alors ?
:38:40
C'est comme la voiture. Il aime sa voiture.
Il déteste sa femme.