:39:09
Est-ce qu'on peut
foutre le camp d'ici ?
:39:12
Cet endroit, ça me gonfle.
:39:15
Pourquoi tu m'as pas dit qu'on...
:39:20
- Bonjour, puis-je vous aider ?
- Vous pouvez essayer en tout cas.
:39:23
Je suis Abe Frohman,
une table pour trois, pour midi.
:39:31
- Il y a un problème ?
- Vous êtes Abe Frohman ?
:39:33
Oui. Je suis Abe Frohman.
:39:35
Le roi de la saucisse de Chicago ?
:39:39
Oui. C'est moi.
:39:41
Entre nous...
je suis très occupé.
:39:44
Alors emmenez les gosses
et allez faire des pâtés.
:39:49
Vous insinuez que je ne suis pas
celui que je prétends être ?
:39:52
J'insinue que vous filiez
avant d'être insolent.
:39:55
- Insolent ?
- Insultant.
:39:56
- Insultant ?
- Bon, Abe, allons-nous-en.
:39:59
Je ne vais nulle part.
Nous aimerions avoir notre table.
:40:03
Jeune homme, ou bien vous prenez le large,
ou bien je vais devoir appeler la police.
:40:08
La po... Vous voulez
appeler la police ?
:40:11
Très bien !
Je vais l'appeler moi-même !
:40:17
Appeler la police.
C'est à se tordre de rire !
:40:27
Donnez-moi ça. J'ai un appel.
:40:29
- Assez plaisanté. Rendez-moi ça.
- Me touchez pas ou je crie !
:40:34
Y a d'autres téléphones. Cherchez !
:40:36
Merveilleux.
:40:39
Ça nous promet un bel avenir !
:40:45
Écoute, Ferris,
laissons tomber, tu veux ?
:40:47
Je t'en prie ! T'es allé trop loin.
On va se faire pincer.
:40:53
A. On va jamais trop loin.
:40:55
B. Si je me fais pincer,
ça sera pas par un mec pareil.
:40:58
Allez viens ! Abe.