:40:03
Jeune homme, ou bien vous prenez le large,
ou bien je vais devoir appeler la police.
:40:08
La po... Vous voulez
appeler la police ?
:40:11
Très bien !
Je vais l'appeler moi-même !
:40:17
Appeler la police.
C'est à se tordre de rire !
:40:27
Donnez-moi ça. J'ai un appel.
:40:29
- Assez plaisanté. Rendez-moi ça.
- Me touchez pas ou je crie !
:40:34
Y a d'autres téléphones. Cherchez !
:40:36
Merveilleux.
:40:39
Ça nous promet un bel avenir !
:40:45
Écoute, Ferris,
laissons tomber, tu veux ?
:40:47
Je t'en prie ! T'es allé trop loin.
On va se faire pincer.
:40:53
A. On va jamais trop loin.
:40:55
B. Si je me fais pincer,
ça sera pas par un mec pareil.
:40:58
Allez viens ! Abe.
:41:01
Demande Abe Frohman.
:41:03
- Chez Quis. Bonjour.
- Puis-je parler à Abe Frohman ?
:41:07
Le roi de la saucisse de Chicago.
:41:11
Je vais voir s'il est là.
Pourriez-vous me le décrire ?
:41:16
Blouson de cuir.
T-shirt blanc, gilet.
:41:20
Il est follement séduisant.
:41:23
- Ne quittez pas.
- Merci.
:41:37
M. Frohman, SergentPeterson
à l'appareil, Police de Chicago.
:41:44
Je vous suis reconnaissant
de votre compréhension.
:41:47
De rien.
C'est grâce à la compréhension
:41:51
que des gens comme nous tolèrent
quelqu'un comme vous.
:41:57
- Merci.
- Y a pas de quoi.