:41:01
Demande Abe Frohman.
:41:03
- Chez Quis. Bonjour.
- Puis-je parler à Abe Frohman ?
:41:07
Le roi de la saucisse de Chicago.
:41:11
Je vais voir s'il est là.
Pourriez-vous me le décrire ?
:41:16
Blouson de cuir.
T-shirt blanc, gilet.
:41:20
Il est follement séduisant.
:41:23
- Ne quittez pas.
- Merci.
:41:37
M. Frohman, SergentPeterson
à l'appareil, Police de Chicago.
:41:44
Je vous suis reconnaissant
de votre compréhension.
:41:47
De rien.
C'est grâce à la compréhension
:41:51
que des gens comme nous tolèrent
quelqu'un comme vous.
:41:57
- Merci.
- Y a pas de quoi.
:42:03
Bon appétit.
:42:07
Chérie, tu as été formidable.
:42:18
Cameron, mon cher ami,
:42:21
tu croyais qu'on n'allait pas s'amuser.
Tu n'as pas honte ?!
:42:29
Peut-être que je suis
trop susceptible.
:42:31
Ferris est peut-être pas si horrible.
:42:34
Après tout, j'ai eu une voiture.
Il a eu un ordinateur.
:42:39
Mais quand même.
Lui il fait ce qu'il veut, quand il veut.
:42:45
Pourquoi est-ce que tout lui réussit ?
:42:48
Qu'est-ce qui le rend
tellement à part ?
:42:51
Qu'il aille se faire foutre.
:42:53
Je pensais que seule
ma famille étaitbizarre.
:42:57
Ça m'inquiétait. Puis j'ai vu
comment c'était chez Cameron.