Ferris Bueller's Day Off

:00:22

Nú erhann 28 gráður
á Vatnsbakkanum,

:00:23

25 gráður við Midway
og 24 gráður á O'Hara.

:00:29

Ferris?

:00:33

Tom!

:00:37

Hvað er að?
-Hvað er að? Líttu á hann, ljúfur.

:00:44

Ferris?

:00:48

Hann er hitalaus en með magaverki
og sér bletti.

:00:51

Hvað er að, Ferris?
-Pabbi.

:00:55

Finndu hendurnar á honum.
Þær eru kaldar og þvalar.

:01:03

Mér líður ágætlega. Ég fer á fætur.
-Nei!

:01:07

Það er próf hjá mér í dag.
-Nei.

:01:11

Ég verð að taka það.

:01:13

Ég vil fara í góðan háskóla
og lifa frjóu lífi.

:01:16

Þú ferð ekki í skólann eins
og þér líður.

:01:19

Hvað er að honum?

:01:23

Honum líður ekki vel.
-Já, það lá að.

:01:25

Ef þú trúir því þá trúirðu öllu.
-Ert þetta þú, Jeanie?

:01:32

Ég sé ekki svona langt. Jeanie?

:01:40

Reyndu betur, lagsi.
-Þetta nægir, Jeanie. Farðu í skólann.

:01:44

Ætlarðu að láta hann
vera heima?

:01:47

Þið létuð mig fara í skólann
þótt ég væri að drepast.

:01:51

Engan derring, Jeanie.
Þú ert heilbrigð. Vertu þakklát fyrir það.