:01:03
Mér líður ágætlega. Ég fer á fætur.
-Nei!
:01:07
Það er próf hjá mér í dag.
-Nei.
:01:11
Ég verð að taka það.
:01:13
Ég vil fara í góðan háskóla
og lifa frjóu lífi.
:01:16
Þú ferð ekki í skólann eins
og þér líður.
:01:19
Hvað er að honum?
:01:23
Honum líður ekki vel.
-Já, það lá að.
:01:25
Ef þú trúir því þá trúirðu öllu.
-Ert þetta þú, Jeanie?
:01:32
Ég sé ekki svona langt. Jeanie?
:01:40
Reyndu betur, lagsi.
-Þetta nægir, Jeanie. Farðu í skólann.
:01:44
Ætlarðu að láta hann
vera heima?
:01:47
Þið létuð mig fara í skólann
þótt ég væri að drepast.
:01:51
Engan derring, Jeanie.
Þú ert heilbrigð. Vertu þakklát fyrir það.
:02:01
Nú er nóg komið. Ég segi
skilið við þessa fjölskyldu.
:02:06
Allt í lagi..
ég sef bara.
:02:10
Fæ mér kannski aspirín
um hádegisbilið.
:02:13
Ég ætla að sýna Vermont-hjónunum
hús í dag svo ég verð hér í hverfinu.
:02:18
Þau á skrifstofunni vita hvar
ég er ef þú þarfnast mín.
:02:22
Ég athuga líka hvernig þér líður.
:02:24
Gott að eiga svona elskulega
og hugulsama foreldra.
:02:29
Þið eruð einstök, bæði tvö.
:02:37
Láttu þér batna, ljúfur!
:02:41
Ég kem á slaginu sex.
Hringdu ef með þarf.
:02:50
Við elskum þig, ljúfur.
:02:54
Sömuleiðis.
-Hringdu ef þú þarfnast okkar.