:12:03
Sæl, Jeanie.
-Þegiðu.
:12:06
Ekki stríða mér.
Hve alvarlegt er þetta?
:12:09
Sástu "Alien"?
Þegar veran var í maga stráksins?
:12:16
Það er þannig.
Busi!
:12:19
Ertu að grínast?
-Auðvitað ekki. Heyrist þér það?
:12:24
Um hvern ertu að tala?
-Ferris. Þekkirðu hann?
:12:26
Já, hann forðar mér frá sumarskóla.
- Okkur langaði að vita hvernig þér líður.
:12:30
Ég verð að þjóta.
Hugsaðu til okkar.
:12:34
Skrattinn. Ég vona að hann deyi ekki.
Ég afber ekki sumarskólann.
:12:38
Láttu mig tala
við einhvern annan.
:12:42
Sástu Alien?
-Já, því spyrðu?
:12:48
Sæll, Ferris.
Hvernig líður þér?.
:12:53
Guð! Ertu að deyja?
:12:59
Er þetta alvarlegt?
-Ég vona ekki.
:13:03
Það verður víst skipt um nýru í mér.
-Fjárinn! Ertu í uppnámi?
:13:08
Fyrirgefðu.
-Verðurðu á lífi um helgina?
:13:11
Já, ég býst við því.
-Fínt. Við sjáumst kannski.
:13:29
Ég treysti kauða ekki hænufet.
:13:34
Farðu varlega, með þitt slæma hné.
:13:40
Það er dagsatt.
-Bueller hefur slæm áhrif á krakkana.
:13:48
Ég þarf síst á því að halda
á þessu stigi ferils míns
:13:51
að hafa 1500 lærisveina
hans hér á göngunum.
:13:54
Hann grefur undan aga
mínum á nemendunum.
:13:58
Hann gerir þig bara að fífli, Ed.