:13:03
Það verður víst skipt um nýru í mér.
-Fjárinn! Ertu í uppnámi?
:13:08
Fyrirgefðu.
-Verðurðu á lífi um helgina?
:13:11
Já, ég býst við því.
-Fínt. Við sjáumst kannski.
:13:29
Ég treysti kauða ekki hænufet.
:13:34
Farðu varlega, með þitt slæma hné.
:13:40
Það er dagsatt.
-Bueller hefur slæm áhrif á krakkana.
:13:48
Ég þarf síst á því að halda
á þessu stigi ferils míns
:13:51
að hafa 1500 lærisveina
hans hér á göngunum.
:13:54
Hann grefur undan aga
mínum á nemendunum.
:13:58
Hann gerir þig bara að fífli, Ed.
:14:02
Ég þakka, Grace. Þér skjátlast, tel ég.
-Hann er mjög vinsæll, Ed.
:14:06
Íþróttafíklar, vélhjólasniglar,
aular, dræsur, áflogaseggir
:14:12
og þorskhausar dá hann.
Þeim finnst mikið til hans koma.
:14:18
Þess vegna verð ég
að góma hann núna.
:14:21
Sýna krökkunum að fordæmi
hans leiðir illt af sér.
:14:26
Nú minntirðu á Dirty Harry.
:14:31
Jæja?
-Já.
:14:38
Þakka þér fyrir, Grace.
:14:40
Mér er alvara. Að láta mig
bíða hérna heima eftir þér.
:14:44
Afhverju má ég ekki rotna ífriði?
-Þetta erníundi veikindadagurinn.
:14:47
Ef ég næst, útskrifast ég ekki. Ég er
ekki að þessu fyrir mig heldur fyrir þig.
:14:52
Veistu hvert magasýrustigið er?.
:14:54
Sýndu karlmennsku.
Taktu pillu, klæddu þig og komdu.
:14:59
Æ, þegiðu!
-Bíddu við. Það er verið að hringja.