:40:01
-Vi vil gjerne sette oss til bords.
-Jeg kommer til å ringe politiet.
:40:08
-Du vil ringe politiet?
-Ja.
:40:12
Bra! Jeg ringer dem selv.
:40:16
Ring politiet, du.
Dette blir morsomt.
:40:27
Gi meg telefonen.
Jeg får inn en annen samtale.
:40:31
Jeg skriker "rotte".
Finn en annen telefon.
:40:36
Supert...
:40:39
Framtiden ser ikke lys ut.
:40:45
-Gi deg, Ferris.
-Du har gått for langt.
:40:50
De avslører deg.
:40:53
Man kan ikke gå for langt,
og den fyren skal ikke avsløre meg.
:40:58
-Kom igjen, Abe!
-Spør etter Abe Froman.
:41:03
-Chez Quis?
-Kän jeg få Abe Froman?
:41:07
-Pølsekongen fra Chicago.
-Jeg skal se i restauranten.
:41:13
-Kän du beskrive ham for meg?
-Skinnjakke.
:41:17
Hvit T-skjorte.
:41:20
Fryktelig kjekk.
:41:23
-Vent et øyeblikk.
-Mange takk.
:41:37
Froman, dette er betjent Peterson.
:41:44
Takk for at du tilgir meg.
:41:48
Bare slik kan folk som oss
leve med folk som deg.
:41:57
-Takk.
-Ingen årsak.