:14:04
Han är väIdigt popuIär.
:14:07
Sportfånar, biIdårar, töntar,
sIampor, Iigister, sIödder -
:14:11
- noIIor, puckon...
aIIa ser upp tiII honom.
:14:18
Därför måste jag sätta dit honom.
:14:21
Jag måste visa de andra
att hans beteende straffar sig.
:14:26
Ed! Du Iät precis som Dirty Harry.
:14:31
Gjorde jag?
:14:38
Tack, Grace.
:14:40
- Hur Iänge ska jag behöva vänta?
- Låtmig ruttna ifred!
:14:46
Åkerjag fast, fårjag inga sIut-
betyg. Jag gör det här för din skuII.
:14:52
- Vet du vad mitt bIodtryck är?.
- Mesa dig inte.
:14:56
- Klä på dig och kom hit.
- HåII mun.
:15:00
Vänta Iite, det är nån annan
som ringer... - HaIIå?
:15:07
- Ferris. Du låterhemsk.
- Jag troddejag lätbättre nu.
:15:14
- Sov du?
- Pappa, kan du vänta Iite?
:15:18
- Visst.
- Vänta.
:15:21
- Cameron, det är pappa.
- BIanda inte in mig.
:15:24
Är du inte här om en kvart, så kan du
se dig om efter en ny bästa kompis.
:15:33
Pappa, jag bIir aIIdeIes yr
av att prata.
:15:37
- Jag måste nog Iägga mig ner.
- Vira en varm handduk runt huvudet.
:15:43
- En varm handduk runt huvudet?
- Ät Iite soppa och sov en stund.
:15:50
- Ferris, jag äIskar dig, grabben.
- Jag äIskar dig också.
:15:58
Cameron sitter säkert i biIen
och undrar om han ska åka eIIer inte.