:24:03
- Vad gör du?
- Vi ses. Jag går hem.
:24:07
- Ha ett bra Iiv.
- Vänta!
:24:10
Det var inte meningen
att tappa humöret.
:24:13
- FörIåt mig.
- Menar du det?
:24:27
- Här får du.
- Tack.
:24:32
Fast du struIade tiII det.
:24:37
- Inte för att det bara var ditt feI.
- Hur så?
:24:43
Jag måste be dig om en tjänst för
att reda upp situationen.
:25:06
1961 Ferrari 250 GT CaIifornia.
:25:14
Mindre än hundra tiIIverkades.
:25:17
Det tog pappa tre år
att renovera den.
:25:21
Hans stora kärIek. Hans passion.
:25:25
Det är hans feI
att han inte Iåste garaget...
:25:29
Ferris, vad snackar du om?
:25:35
Pappa äIskar biIen mer än Iivet.
:25:38
En man som han förtjänar inte
att ha en sån här fin biI.
:25:45
Nej.
:25:46
Det är tydIigt att du inte förstår.
:25:51
Han kör den aIdrig!
Han bara poIerar den.
:25:56
Minns du hur arg han bIev närjag
gjorde sönder min tandstäIIning?