:42:00
Unbelievable.
:42:05
Madame, this way.
The Captain is waiting for you.
:42:12
- This is so real.
- Bien sur. Pourquoi pas?
:42:20
Don't tell me how you did it.
I don't care.
:42:24
It's perfect.
:42:27
It's as if we were really there.
:42:34
I wanted to say goodbye
properly this time.
:42:44
I shall always picture you here.
:42:53
I expect you to always come
charging to my rescue.
:42:57
I'll do my best.
:43:02
Goodbye, Jean-Luc.
:43:05
Be well.
:43:08
And you.
:43:09
Thank you for Paris.
:43:21
Well, so much
for my dramatically romantic exit.
:43:50
- Is anything wrong?
- No, sir.
:43:54
Set course for Sarona VIll.
:43:57
As I remember, we were on our way
for much-needed shore leave.