:38:00
Whatever the time distortion,
:38:03
I must add the antimatter
at the appropriate moment.
:38:06
Geordi, if the Professor was right,
I need a 27-second countdown.
:38:10
You got it.
:38:13
Captain, I now have the antimatter,
:38:17
and am moving towards the opening
at the end of the lab.
:38:22
The next time distortion
should occur within seconds.
:38:26
Geordi, begin countdown on my mark.
:38:36
Now.
:38:36
27, 26, 25, 24, 23, 22, 21, 20...
:38:44
Captain,
there appear to be three of us.
:38:48
Should I drop the antimatter
or wait for one of you?
:38:51
Only one of us
is at the correct time continuum.
:38:55
Which one?
:38:57
Me! It's me.
:38:59
Five, four, three, two, one. Now.
:39:08
Data? Report. Are you alright?
:39:11
- Yes, sir.
- Is it closed?
:39:16
It is well patched, sir.
:39:17
"Closed" means permanent,
which I cannot guarantee.
:39:22
Patched is good enough. Well done.
Beam back immediately.
:39:29
With pleasure, sir.
:39:35
This is amazing. All your readings
are completely normal.
:39:41
- Where is my wife?
- She's right here.
:39:48
The effect has been reversed.
I can feel it. We're safe.
:39:53
- How is he?
- He needs rest.
:39:55
There may be residual effects.
Other than that, he'll be alright.