:00:02
Captain's log, stardate 41601.3.
:00:06
We are crossing through
the Zed Lapis sector
:00:09
to rendezvous with shuttlecraft 13
carrying Deanna Troi
:00:13
who is returning
from a conference.
:00:15
Because Engineering is working
on our dilithium crystals,
:00:19
we are travelling on impulse power.
:00:22
Deep sensor probes show no obstacles
or vessels within three light years.
:00:26
Confirm.
:00:29
The martial-arts competition
is in three days.
:00:31
Are you prepared?
:00:33
I will be if you come
to the holodeck later.
:00:36
I need help with the Mishiama
wristlock and break.
:00:39
If it works on you,
I can use it on anyone.
:00:42
A valid assumption.
Who is your first competitor?
:00:45
- Science Officer Swenson.
- You will defeat him easily.
:00:50
I'm more concerned
with Lt Minnerly's kick boxing.
:00:54
You are favoured in the ship's pool.
:00:58
- You bet on me?
- A sure thing.
:01:13
Captain.
:01:14
Rendezvous with the shuttle
in one hour and ten minutes.
:01:17
- Thank you, Lieutenant.
- Aye, sir.
:01:20
It'll be good to have Counsellor
Troi back, won't it, Number One?
:01:24
It certainly will.
:01:26
Sir. I'm receiving an emergency
transmission from the shuttle.
:01:30
On main viewer.
:01:32
I can't. We're receiving audio only.
:01:35
Open the frequency.
:01:36
What ajolt!
:01:38
Position report.
:01:39
Sir, on-board systems failure.
:01:42
- Tell me where I am.
- Coordinates at 370.236. Confirm.
:01:48
I can't confirm.
My instruments are haywire.
:01:51
Lt Prieto,
is Counsellor Troi alright?
:01:54
Yes, sir. Just a little shaken.
We're being buffeted a bit.
:01:59
Losing more power!
My flight-control computer's fried.