:31:00
Hey, it's OK. We're with you.
:31:03
l told you, you can't help me.
:31:05
This isn't a normal nightmare.
:31:08
l'm history.
:31:11
l don't get it.
:31:14
-Come on.
-Jeez. What'd l miss?
:31:17
She told us a story
about Freddy.
:31:19
Fred Krueger.
He's a town legend.
:31:21
He was a child killer
freed on a technicality.
:31:25
So?
:31:26
So, a lot of parents
got pissed off...
:31:29
and, according to Kris...
:31:31
they hunted him down
and roasted him...
:31:33
like a Thanksgiving turkey.
:31:36
Nice neighborhood.
:31:38
Anyway,
that's where it gets weird.
:31:40
She says that he comes back
in dreams.
:31:43
And if he kills you
in your dream...
:31:45
you're dead for real.
:31:51
Now l lay me down to sleep.
:31:53
The master of dreams,
my soul l'll keep.
:31:57
Dream master.
l think l remember the rhyme.
:32:03
Kristen, get the hell
away from that house!
:32:06
!Andale!
:32:13
You don't have to go
if you don't want to.
:32:15
l'll take care of you.
:32:19
l better go.
:32:20
OK...
:32:22
but l'll call you tonight,
and we'll get through this.
:32:40
Shotgun.
:32:54
Something the matter
with the cuisine?
:32:57
Well, Mom, l'll tell you...
:32:59
when two of your friends
die in the same day...