:31:01
Here I am.
:31:02
Come on, hon.
:31:04
How do we look?
:31:06
You guys always look great.
:31:08
We'll be at the Fallbrooks.
:31:09
The number's next to the phone. I know, and next to that
is Police, hospital, fire and probably the National Guard.
:31:15
I want you two to have fun tonight.
Make sure Jamie's in bed by 9:30.
:31:17
You're gonna be late.
You don't wanna blow your promotion.
:31:19
Don't make fun. Tonight is the difference
between vacations in Bermuda ...
:31:23
... or spending another two weeks
with your grandmother in Cleveland. So hurry up.
:31:26
Bye.
:31:27
See ya.
- Good luck, dad.
:31:30
Rachel?... Can I get my costume on?
- Yeah. Hurry up.
:31:34
Okay.
:31:51
Is Brady there?
:31:53
He's not back from work yet?
:31:56
Okay.
:31:57
Well, when he comes in, could you tell him
to drop by about eight? I should be home by then.
:32:01
This is Rachel.
:32:02
Okay.
:32:04
Bye.
:32:07
Come on, Jamie.
You're gonna miss all the good candy.
:32:14
Come on, Jamie!
:32:25
Come on, Rachel!
:32:27
Coming.
:32:27
I thought you said you were ready.
- I'm ready! I'm ready!
:32:30
Okay, let's go.