:31:01
Är du säker på
att Joakim bor här?
:31:04
Den här gången är jag säker, tror jag.
:31:07
Då börjar vi leta.
:31:11
Men jag är ingen populär figur
i det huset.
:31:15
- Om Joakim hittar mig dödar han mig.
- Du kan stanna här om du vill.
:31:20
Jag ska försöka komma ihåg dig
när det är dags för en belöning.
:31:34
Där är rånaren. Fånga honom!
:31:45
Hoppla!
:31:51
- Mot kristallkronan!
- Dags för tebjudningen.
:31:56
- lnte nu.
- Vi är mitt i ett gripande.
:32:00
Jag vet vem
som vill leka med mig.
:32:05
Kom igen, Genie. De vet inte
hur mycket kul de går miste om.
:32:16
Jag sa ju att jag inte ska gå på balen.
:32:19
Men sir, jag har vidtalat Sigge McKvack
att flyga er till evenemanget.
:32:24
Ställ in flygningen. Det räddar både
mitt anseende och mitt liv.
:32:37
- Det är jättekul att leka tebjudning.
- Jag vet, jag har läst allt om det.
:32:42
Får jag klä ut mig till indian
och slänga teet överbord?
:32:48
Nej, dummer. Inte som i Boston.