:50:06
This place must be haunted.
:50:09
Haunted? Nonsense!
:50:14
That room on the roof.
:50:16
Two people hanged there, that's all.
:50:22
Why?
:50:24
Need you ask?
They were having illicit affairs.
:50:30
Who were they?
:50:32
Nobody you know. Two women from past generations.
:50:40
Concubines?
:50:45
Don't talk nonsense!
:51:01
What is it now?
:51:04
She's peeping at us.
:51:05
- Who?
- Yan'er.
:51:08
What's there to look at.
She can't see anything anyway.
:51:13
You're always on her side.
:51:16
I can smell her miles away.
:51:29
- Who is it?
- Master.
:51:34
What is it?
:51:35
The Fourth Mistress' spinach and beancurd is ready.
:51:41
The other mistresses are waiting.
:51:44
I'm not going.
:51:47
Ask them to bring it here.
:51:52
That's not right.
:51:54
We should go or they'll talk.
:51:58
Them! What do I care if they talk!