:23:01
That's rouge for cosmetics.
:23:02
It belongs to Kiddo.
:23:04
All gone.
:23:05
Hide it, quick!
:23:07
All gone?
:23:10
Use spicy powder to replace it.
:23:19
- What's up?
- Nothing.
:23:24
- Good.
- What's the matter?
:23:27
Are you sure?
:23:28
Really sure?
:23:30
Really, are you alright?
:23:32
Fine.
:23:34
They are weird!
:23:36
Two of them have gone hunting
in the nearby village.
:23:38
They're not back yet?
:23:40
There are bunnies and pheasants.
:23:41
- Someone's coming.
- Let me see.
:23:48
The scouts!
:23:54
Sir, there is an inn ahead of us.
:23:59
Brother...
:24:00
What's the matter?
:24:01
A bunch of scouts
are out in the woods.
:24:03
What should we do?
:24:07
Don't be afraid,
we haven't done anything.
:24:09
How do you explain the dead bodies?
:24:12
What's the explanation?
:24:13
What should we say?
:24:14
The soup is hot.
:24:16
The soup is hot, and we've hot.
:24:22
What should we do?
They're coming our way.
:24:26
The scouts want to make contribution.
:24:28
They'll think that
we've slaughterers.
:24:29
Let's put on our veil
before we fight our way out.
:24:31
I'm not fighting.
:24:32
Are you kidding?
:24:34
Didn't we decided
not to get involved?
:24:37
Pack up and slip away in the back.
:24:40
I know, bring more wine.
:24:41
Fetch it, quick.
:24:43
What about the soup?
:24:45
Take it with us.
:24:46
- Where is Scum Bag?
- He is washing himself.
:24:51
What to do?
:24:52
Such a nuisance, I'll fetch him.
:24:54
Hurry up.
:24:55
Master.
:24:56
The smoke means
someone's still inside.
:24:58
Please decide what to do.