1:00:08
Den 21. oktober 1492.
1:00:12
Vi må være vendt tilbage
til paradis.
1:00:16
Sådan må verden have set ud
i tidernes morgen.
1:00:21
Hvis de indfødte skal omvendes -
1:00:24
- skal det ske med overtalelse
og ikke med vold.
1:00:29
Jeg tror ikke, at nogen vil opleve
dette land, som vi gør.
1:00:35
Vi kommer med fred
og ærbødighed.
1:00:38
De er ikke vilde,
ej heller er vi.
1:00:42
Behandl dem,
som I ville behandle jeres kære.
1:00:46
Respekter dem.
Plyndring straffes med pisken -
1:00:50
-voldtægt med sværdet.
1:01:40
Du?
1:01:44
- Utapan.
- Utapan?
1:01:50
Columbus.