1:20:04
Bedre? Er det bedre
end at bo hos sin mor?
1:20:08
Det mente jeg ikke.
1:20:11
Jeg kommer til
at være væk i mange år.
1:20:15
Jeg har mægtige fjender
ved hoffet -
1:20:18
- og drengen bærer mit navn
og mine titler.
1:20:22
Hos dronningen er de i sikkerhed,
og du kan besøge dem, når du vil.
1:20:32
- Du ved ikke, hvad du beder om.
- Jo, jeg gør.
1:20:38
Jeg ville ønske, jeg kunne
have tilbudt dig et andet liv.
1:20:47
- Det gør mig ondt.
- Det passer ikke.
1:20:51
Du lever det liv, du har valgt.
Og jeg har valgt dig.
1:21:21
Du kunne have givet os valget.
Jeg er korttegner!
1:21:24
Og nu er du generalløjtnant
i Vestindien. Tillykke, Bartolome!
1:21:29
- Giacomo kan ikke bruge et sværd.
- Jeg har aldrig rørt et sværd!
1:21:34
Du har masser af tid at lære det i.
Hvad beklager du dig for?
1:21:42
- I får chancen for et drømmeliv.
- Jeg har aldrig delt dine drømme.
1:21:48
Nægter du at hjælpe din bror?
1:21:54
Vil I svigte mig?